Stockholm International Peace Research Institute

The figures are released today by the Stockholm International Peace Research Institute, which compiles a comprehensive public database of worldwide arms transfers.

上述数字由斯德哥尔摩国际和平研究所（Stockholm International Peace Research Institute）于今日公布。该机构汇编了一个有关全球武器交易的详尽公共数据库。

China is the world's second-biggest military spender, with a$ 215bn budget last year, according to the Stockholm International Peace Research Institute.

斯德哥尔摩国际和平研究所（Stockholm International Peace Research Institute）数据显示，中国是世界上第二大军费支出国，去年的军费支出为2150亿美元。

Sam Perlo Freeman, an analyst with the Stockholm International Peace Research Institute, said the figure was in line with recent trends.

斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）分析师萨姆•珀洛-弗里曼（Sam Perlo-Freeman）表示，这个数字符合近年的增长趋势。

In 2012, the country accounted for nearly 10 per cent of global expenditure, according to the Stockholm International Peace Research Institute, which monitors defence spending.

观察国防支出的斯德哥尔摩国际和平研究所（Stockholm International Peace Research Institute）表示，2012年，中国占据全球国防支出的近10%。

You could call this the coming-out party of the Chinese navy, said Bates Gill, director of the Stockholm International Peace Research Institute.

你可以称之为中国海军的成年派对，斯德哥尔摩国际和平研究所（Stockholm International Peace Research Institute）所长季北慈（Bates Gill）表示。